期刊名称:TRANSFUSION MEDICINE AND HEMOTHERAPY
期刊简介(About the journal)
投稿须知(Instructions to Authors)
编辑部信息(Editorial Board)
About the journal
Transfusion Medicine and Hemotherapy www.karger.com/tmh (Transfus Med Hemother) ISSN 1660?796 Erscheint 6mal im Jahr bei S. Karger GmbH, Postfach, D-79095 Freiburg i.Br.
 «Transfusion Medicine and Hemotherapy?ist aufgeführt in bibliographischen Diensten einschliesslich Biological Abstracts, Current Contents, Excerpta Medica.

 Gegründet 1973 als «Die Infusionstherapie?durch H. Reissigl, H. Grobecker, U. Henneberg, K.H. Bäßler
 Bisherige Herausgeber und Schriftleiter: H.-D. Viering (1973?977), A. Grünert (1982?992), G. Kleinberger (1982?988), K. Widhalm (1988?992), G. Wolfram (1990?992), J. Eckart (1992?997), H. Forst (1992?997), K. Meßmer (1992?997), K. Peter (1992?997), K.H. Usadel (1992?997), B. Zwißler (1995?997), K. Gutensohn (1998?001), V. Kretschmer (1990?002)

Instructions to Authors
Guidelines for Authors (English version) www.karger.com/tmh_guidelines

Introduction
General Information
Preparation of Manuscripts
Arrangements
Reference
Galley Proofs
Cost and Reprints
Electronic Manuscript Submission
 Introduction
 ‘Transfusion Medicine and Hemotherapy?is a peer-reviewed journal intended to provide a forum for presentation of all aspects of transfusion medicine, hemostaseology, and immunohematology. The journal publishes articles concerning scientific, technical and administrative aspects of blood banking, blood infusion, infusion therapy, and transplantation.


 General Information
 Manuscripts for publication should be submitted in quadruplicate (accompanied by one complete set of the original figures and tables as well as 3 copies) to
 Transfusion Medicine and Hemotherapy Herrn Dr. med. A. Sputtek Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Abt. Transfusionsmedizin Martinistr. 52 D-20246 Hamburg Phone/Fax +49 40 42 803 5197 E-mail: sputtek@uke.uni-hamburg.de
 Authors should always keep a copy of the manuscript.
 In a covering letter all authors must confirm with their signature that the submitted paper or parts of it (with the exception of congress reports) has not been published previously and is not under consideration for publication elsewhere.
 All authors have to confirm that they have read the manuscript and agree to have it published in the submitted form.
 It is the authors?responsibility to obtain permission from other publishers to reproduce illustrations, tables, etc.
 Acceptance of a manuscript is based on the evaluation by several reviewers (peer review).
 Once the manuscript is accepted for publication, all usage rights are retained by the publisher. The assignment of the usage rights applies to all print media as well as electronic offline and online media, including the internet and databases/data carriers of any kind. The publication, or parts of it, may neither be translated into other languages nor reproduced by any mechanical or electronic means (including photocopying, recording, and microfilm) nor stored in a retrieval system without the publisher’s written permission.
 Ethical and Legal Prerequisites: Manuscripts involving examinations of probands and patients must include the declaration that the trial protocol has been approved by an ethics committee and thus meets the standards of the Declaration of Helsinki in its revised version of 1975 and its amendments made in 1983, 1989, and 1996 [JAMA 1997;277:925?26].
 At the same time the proband’s informed consent has to be mentioned in the manuscript. Information suitable to reveal the proband’s identity is to be avoided.
 Experiments involving animals demand consent as well and must meet the requirements of current German laws for the protection of animals. A reference to this approval must be included in the manuscript. Articles from countries other than Germany must include a comparable note.
 Categories: Contributions are classified as
| Original Article |
Review Article |
| Ongoing Clinical Study |
Quality Management |
| Short Communication |
Case Report |
| Congress Report |
Clinical Information |
| Letter to the Editors |
|  Original articles, review articles, ongoing clinical studies and short communications must be written in English (American or British spelling and grammar). All other contributions may be submitted either in German or in English.


 Preparation of Manuscripts
 Please print the manuscript 1 1/2-spaced with 3 cm margins (left and right).
 Original articles (see also framework) should not exceed 10 printed pages (1 printed page equals 3 manuscript pages). Short communications and papers about quality management adhere to the framework of original articles and should not exceed 5 printed pages, 5?0 references and a maximum of 1 figure and 1 table (optionally either 2 figures or 2 tables). Short communications should focus on the results of scientific studies, also in the form of so-called provisional reports as well as new scientific approaches, either experimental or clinical. Each additional complete or partial page to print is charged to the author.
 Check the final copy carefully for consistent terminology and correct spelling. Accepted manuscripts are edited according to the publisher’s style.
 General information for the preparation of manuscripts may be found in ‘Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals?by the International Committee of Medical Journal Editors as published in Ann Intern Med 1997;126:36?7 (available at http://www.wame.org/rsources.htm#policies).
 Electronic Manuscript Submission: The final version of the manuscript must be accompanied by a data carrier exactly matching the printed version. Please see ‘Guidelines for Electronic Manuscript Submission?/A> for assistance in preparing manuscripts on data media.


 Arrangement
 All pages should be numbered consecutively, starting with the title page.
 Articles should be structured as follows: Key Words and Summary, Schlüsselwörter and Zusammenfassung, Introduction, Material and Methods (optionally Patients and Methods), Results, Discussion, optionally Acknowledgements, References, tables, figure legends, and figures.
 The title page must include the following information: Title and short title in English and German, each author's full name, followed by his affiliation, exact postal address of the corresponding author including phone and fax numbers as well as E-mail address.
 Original and review articles must contain an English and a German structured summary (translation by the editor is possible). For more information refer to Haynes RB, Mulrow CD, Huth EJ, Altman DG, Gardner MJ: Ann Intern Med 1990;113:69?6). The summary should not exceed 250 words in four paragraphs: Background, Material and Methods, Results, Conclusions. Summaries should not include any references, tables, figures, or references to figures and tables. If a reference has to be cited, complete publication data must be given.
 Each article should have 3? key words (English and German). If possible, use terms from the Medical Subject Headings List (MeSH) of Index Medicus (available at www.nlm.nih.gov).
 Review articles do not adhere to the framework of original articles; however, title page, summary, key words, and a list of references are necessary.
 Footnotes should be used only in tables.
 Please use abbreviations as economically as possible. When using special abbreviations, spell out the term in full at the first mention, followed by the abbreviation in parentheses, e.g. adenosine monophosphate (AMP).
 When first mentioned, registered trade names must be marked with the superscript registration symbol ?/SUP> or ? It is the sole responsibility of the author to ensure that this rule is followed properly.
 Acknowledgements should be placed directly after the text and before the list of references.
 Figures and tables are listed in the text as (fig. 1) and (table 1), respectively. Data explained in figures or tables need not be repeated in the text. Figure legends must be listed together on a separate page. Figure and table legends should be kept short and precise.
 Figures should be submitted in quadruplicate, 1 original and 3 copies. Please mark on the back the first author’s name, a short form of the title, the ‘top?instruction, and the number of the figure. The quality of the illustrations printed depends on the quality of the originals provided.
 Color illustrations are reproduced at the author’s expense. Each one is charged to the author at EUR 235.?as contribution to the additional reproduction and color printing costs.


 References
 The list of references should include only the publications cited in the text.
 References must be numbered sequentially in the order cited in the text. In the text identify references by Arabic numerals in square brackets.
 In each reference all authors should be mentioned; the abbreviation ‘et al.?is to be avoided.
 It is recommended to quote only articles already published or accepted for publication. Please avoid notices like ‘in preparation?or ‘personal communication?
 Authors are responsible for the accuracy and completeness of their references and for correct citation.  Journal titles are abbreviated according to the Index Medicus system (www.nlm.nih.gov).
 Examples for references:

 |
(a) Papers published in periodicals: Lelie PN, Cuypers HTM, van Drimmelen AAJ, Quint WGV: Quality assessment of hepatitis C virus nucleic acid amplification methods. An international proficiency study. Infusionsther Transfusionsmed 1998;25:102?10.
 (b) Edited books: Hardy WD Jr, Essex M: FeLV-induced feline acquired immune deficiency syndrome: A model for human AIDS; in Klein E (ed): Acquired Immunodeficiency Syndrome. Prog Allergy. Basel, Karger, 1986, vol 37, pp 353?76.
 (c) Monographs: Schaefer UW, Beelen DW: Bone Marrow Transplantation, ed 2, revised. Basel, Karger, 1996.
|


 Galley Proofs
 The edited manuscript and the galley proofs are forwarded to the corresponding author together with a reprint order form.
 Proofs should be verified against the manuscript, and appropriate corrections should be marked in the galley proofs.
 Only correspondence regarding accepted manuscripts and proofs should be directed to the publisher S Karger GmbH, Freiburg.


 Costs and Reprints
 Corrections to the galley proofs resulting in expenses of more 10% of the original typesetting costs will be charged to the author.
 If a paper exceeds the allotted size and is not be abridged by the author, each additional printed page is charged to the author at EUR 335.?
 The corresponding author will receive 25 reprints free of charge.


 Electronic Manuscript Submission
 The final version of the manuscript must be accompanied by a data carrier exactly matching the printed version. Check the data carrier with a virus detection program.
 Do not use programs for file compression.
 Label the data carrier with the title of the manuscript, the first author, the platform, and the version of software used. We accept data carrier in Macintosh or MS-Windows format.
 Use the standard document mode of your word-processing program (preferably MS-Word). Other commonly used text programs and ASCII formats are accepted. If a non-Western version of the word-processing program is used to prepare the manuscript, save the text in the rich-text format (RTF).
 In the file do not include any layout instructions such as placements for graphics. The use of the fonts Times and Symbol is recommended.
 The text should be justified to the left. Avoid end-of-line hyphenation. Use carriage returns only to end heading and paragraphs, not to break lines of text.
 Use only one format (normal) for the document; to structure the text you may use tabs. Please do not include any headers, footers, or footnotes.
 Ensure that all characters are correctly represented throughout the manuscript: e.g., 1 (one) and l (letter), 0 (zero) and O (letter), X (letter) and x (multiplication sign).
 Please save tables and figures each as separate files, do not integrate them in the text.
 Figures: Graphics, e.g. figures, schemes, should be saved as separate files. In case of line drawings the resolution of the figure must be at least 600 dpi, in case of half-tone and color images 300 dpi are sufficient. Most packages for creating them will allow the user to choose a format in which to save a file. JPG files in appropriate resolution are preferred.
 It should be possible to identify the figure by the file name. All figures must be submitted additionally as camera-ready copies.
 References: Use the style described in the general reference section above, i.e., no comma after the last name, no period after the initials. The semicolon and colon after the year of publication and the volume number, respectively, should not be followed by spaces before volume number and page number. Please give the first and the last page of the article, separated by a dash. Wrong: Infusionsther Transfusionsmed 1998; 25: 160 ?3. Correct: Infusionsther Transfusionsmed 1998;25:160?63.
Richtlinien für Autoren (Deutsche Version) www.karger.com/tmh_guidelines

Einführung
Allgemeines
Manuskripte
Gliederung
Referenzen
Druckfahnen
Kosten und Sonderdrucke
Manuskripte auf elektronischen Datenträgern

 Einführung
 Die Zeitschrift «Transfusion Medicine and Hemotherapy?ist ein Forum für alle Bereiche der Transfusionsmedizin, Hämostaseologie und Immunhämatologie. Veröffentlicht werden Arbeiten über wissenschaftliche, technische und administrative Fragen der Bluttransfusion, der Lagerung von Blutprodukten, der Infusionstherapie und über transfusionsmedizinische Aspekte der Transplantation. Alle Beiträge unterliegen einem unabhängigen Begutachtungsverfahren.


 Allgemeines, Verlagsrecht
 Bitte senden Sie Ihr Manuskript in vierfacher Ausfertigung (ein Exemplar komplett mit den Originalen der Abbildungen und Tabellen, 3 mit Kopien) an:
 Schriftleitung Transfusion Medicine and Hemotherapy Herrn Dr. med. A. Sputtek Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Abt. Transfusionsmedizin Martinistr. 52 D-20246 Hamburg Tel./Fax +49 40 42 803 5197 E-mail: sputtek@uke.uni-hamburg.de
 Eine Kopie des Manuskripts soll grundsätzlich beim Autor verbleiben.
 Alle Autoren müssen in einem Begleitschreiben durch Unterschrift bestätigen, dass die eingereichte Arbeit bislang weder ganz noch teilweise (Ausnahme: Kongressberichte) veröffentlicht wurde noch anderweitig zur Veröffentlichung eingereicht ist und dass alle Autoren das Manuskript gelesen haben und mit der Veröffentlichung in der vorliegenden Form einverstanden sind.
 Es ist Sache des Autors, die Nachdruckerlaubnis für Abbildungen, Tabellen usw. aus anderen Publikationen zu beschaffen.
 Über die Annahme wissenschaftlicher Beiträge wird aufgrund mehrerer Gutachten entschieden (peer review).
 Mit der Annahme des Manuskripts zur Publikation gehen alle Nutzungsrechte auf den Verlag über. Die Übertragung dieser Nutzungsrechte bezieht sich sowohl auf alle Print- als auch auf elektronische Offline- und Online-Medien unter Einschluss des Internets und von Datenbanken/Datenträgern aller Art. Ohne schriftliche Genehmigung des Verlages dürfen diese Publikationen oder Teile daraus nicht in andere Sprachen übersetzt oder in irgendeiner Form mit mechanischen oder elektronischen Mitteln (einschliesslich Fotokopie, Tonaufnahme und Mikrofilm) reproduziert oder auf einem Datenträger oder Computersystem gespeichert werden.
 Ethische und rechtliche Voraussetzungen: Manuskripte, bei denen Untersuchungen an Probanden oder Patienten durchgeführt wurden, müssen die Erklärung enthalten, dass das Versuchsprotokoll von einer Ethikkommission genehmigt wurde und den ethischen Standards der Deklaration von Helsinki in ihrer erweiterten Form von 1975 und ihren Zusätzen von 1983, 1989 und 1996 [JAMA 1997;277:925?26] entspricht.
 Zugleich muss im Manuskripttext auf die Einwilligung der Versuchsperson nach Aufklärung hingewiesen werden. Angaben, die auf die Identität der Person schliessen lassen, sind unzulässig.
 Tierversuche bedürfen gleichfalls der Genehmigung und müssen den Forderungen des Tierschutzgesetzes in seiner jeweils gültigen Fassung entsprechen. Auf diese Genehmigung ist im Manuskript hinzuweisen. Arbeiten, die nicht aus Deutschland stammen, müssen einen vergleichbaren Hinweis tragen.
 Rubriken: Beiträge erscheinen in einer der folgenden Rubriken:
| Originalarbeit |
Übersichtsarbeit |
| Laufende klinische Studie |
Qualitätsmanagement |
| Kurzmitteilung |
Kasuistik |
| Kongressberichte |
Klinische Information |
| Brief an die Herausgeber |
|  Originalarbeiten, Übersichtsarbeiten, Laufende klinische Studien und Kurzmitteilungen müssen in englischer Sprache abgefasst werden. Alle anderen Beiträge können wahlweise in deutscher oder englischer Sprache eingereicht werden.


 Manuskripte
 Die Manuskripte sollen in 1 1/2-zeiligem Abstand mit beidseitig 3 cm Rand ausgedruckt werden.
 Originalarbeiten (s.a. Gliederung) sollten 10 Druckseiten (1 Druckseite entspricht 3 Manuskriptseiten) nicht überschreiten. Kurzmitteilungen und Arbeiten zum Qualitätsmanagement folgen der Gliederung von Originalarbeiten und sollten 5 Druckseiten, 5?0 Literaturzitate und max. 1 Abbildung und 1 Tabelle (wahlweise 2 Abbildungen oder 2 Tabellen) nicht überschreiten. Schwerpunkte von Kurzmitteilungen sollten neue Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeiten, auch in Form sogenannter vorläufiger Mitteilungen, und auch neue Studienansätze ?experimentell oder klinisch ?sein. Für Umfangsüberschreitungen wird dem Autor ein Mehrkostenanteil in Rechnung gestellt.
 Kontrollieren Sie das Manuskript sorgfältig auf einheitliche Bezeichnung und korrekte Schreibweise. Typographische Gestaltung und redaktionelle Bearbeitung werden vom Verlag durchgeführt. Generelle Hinweise zur Abfassung von Manuskripten können den «Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals?des «International Committee of Medical Journal Editors? veröffentlicht in Ann Intern Med 1997;126:36?7 (http://www.wame.org/rsources.htm#policies) entnommen werden.
 Manuskripte auf elektronischen Datenträgern: Dem zur Veröffentlichung angenommenen Manuskript muss ein elektronischer Datenträger beigelegt werden, dessen Inhalt exakt mit dem Ausdruck übereinstimmen muss. Bitte beachten Sie auch die «Hinweise für Abgabe von Manuskripten auf elektronischen Datenträgern?/A>.
 Die Seiten des Manuskripts müssen, beginnend mit der Titelseite, durchlaufend numeriert sein.


 Gliederung
 Die Arbeit soll gegliedert sein in Schlüsselwörter und Zusammenfassung, Key Words und Summary, Einleitung, Material und Methoden (oder Patienten und Methoden), Ergebnisse, Diskussion, gegebenenfalls Dank, Literatur, Tabellen, Abbildungslegenden und Abbildungen.
 Die Titelseite muss enthalten: Titel und Kurztitel der Arbeit in Deutsch und Englisch, die vollständigen Autorennamen mit der jeweiligen Institutsangabe o.? in der Landessprache der Autoren, die vollständige Postadresse des Korrespondenzautors mit Telefon- und Faxnummer sowie der E-mail-Adresse.
 Original- und Übersichtsarbeiten müssen eine englische und deutsche strukturierte Zusammenfassung enthalten. Für Informationen zur Gliederung der Zusammenfassung siehe Haynes RB, Mulrow CD, Huth EJ, Altman DG, Gardner MJ: Ann Intern Med 1990;113:69?6. Die Zusammenfassungen sollen 250 Wörter nicht überschreiten und sind zu strukturieren in: Hintergrund, Material und Methoden, Ergebnisse, Schlussfolgerungen. Die Zusammenfassung darf keine Literaturzitate, Tabellen, Abbildungen, Abbildungs- und Tabellenhinweise enthalten. Unvermeidliche Hinweise auf Literaturzitate müssen vollständig sein.
 Zu einer Arbeit gehören 3? Schlüsselwörter (Englisch und Deutsch), die möglichst der «Medical Subjects Heading List?des Index Medicus entnommen sein sollen (die Liste ist unter www.nlm.nih.gov erhältlich).
 Übersichtsarbeiten folgen nicht der Gliederung von Originalarbeiten; Titelseite, Zusammenfassung, Schlüsselwörter und Literaturverzeichnis sind jedoch erforderlich.
 Fussnoten sollten nur in Tabellen verwendet werden.
 Abkürzungen bitte möglichst sparsam verwenden. Bei speziellen Abkürzungen jeweils beim ersten Auftreten das Wort ausschreiben und die später verwendete Abkürzung in Klammern folgen lassen: z.B. Adenosin-Monophosphat (AMP).
 Geschützte Produkt- bzw. Markennamen müssen beim ersten Auftreten mit einem hochgestellten ?/SUP> bzw. ?bezeichnet werden. Die Verantwortung für die korrekte Befolgung dieser Vorschrift liegt ausschliesslich beim Autor.
 Danksagungen sollten unmittelbar dem Text folgen und dem Literaturverzeichnis vorangestellt sein.
 In Abbildungen und Tabellen genannte Informationen bedürfen keiner Wiederholung im Text. Hinweise auf Abbildungen und Tabellen erfolgen im Text mit (Abb. 1) bzw. (Tab. 1). Abbildungslegenden sind auf einer gesonderten Seite zusammenzustellen. Die Legenden der Tabellen und Abbildungen sind kurz und präzise zu halten.
 Abbildungsvorlagen sind 4-fach einzureichen (Original und 3 Kopien). Auf der Rückseite der Vorlage (nicht aufkleben oder anheften) bitte den Namen des Erstautors, ein Titelstichwort, die Angabe, wo «oben?ist, sowie die Bildnummer angeben. Die Qualität der gedruckten Abbildungen hängt von der Qualität der Vorlagen ab.
 Farbabbildungen sind möglich, dem Autor wird jedoch ein Reproduktions- und Druckkostenanteil von EUR 235.?pro Abbildung in Rechnung gestellt.


 Referenzen
 Das Literaturverzeichnis soll nur die im Text zitierten Publikationen enthalten.
 Die Literatur ist entsprechend der Reihenfolge des Auftretens im Text zu numerieren. Die Referenzen werden als Zahlen in eckigen Klammern in den Text eingefügt.
 Bitte alle Autoren einer Arbeit angeben, die Abkürzung «et al.?ist zu vermeiden.
 Es sollen nur Arbeiten zitiert werden, die entweder publiziert oder zur Publikation angenommen wurden. Der Hinweis «in Vorbereitung?oder «persönliche Mitteilung?ist zu vermeiden.
 Die Abkürzung der Zeitschriftentitel erfolgt nach dem Index-Medicus-System (http://www.nlm.nih.gov).
 Zur Abfassung von Literaturzitaten gelten folgende Beispiele:

 |
(a) Zeitschriftenbeiträge: Lelie PN, Cuypers HTM, van Drimmelen AAJ, Quint WGV: Quality assessment of hepatitis C virus nucleic acid amplification methods. An international proficiency study. Infusionsther Transfusionsmed 1998;25:102?10.
 (b) Bücher mit Herausgeber: Hardy WD Jr, Essex M: FeLV-induced feline acquired immune deficiency syndrome: A model for human AIDS; in Klein E (ed): Acquired Immunodeficiency Syndrome. Prog Allergy. Basel, Karger, 1986, vol 37, pp 353?76.
 (c) Monographien: Schaefer UW, Beelen DW: Bone Marrow Transplantation, ed 2, revised. Basel, Karger, 1996.
| 

 Druckfahnen
 Das lektorierte Manuskript und die Druckfahnen werden dem Korrespondenzautor zusammen mit einem Formular zur Sonderdruckbestellung zugeschickt.
 Die Fahnen sind mit dem Manuskript zu vergleichen und notwendige Korrekturen auf der Fahne einzutragen.
 Nur die Korrespondenz angenommene Arbeiten und Druckfahnen betreffend bitte direkt mit dem S. Karger Verlag in Freiburg führen.


 Kosten und Sonderdrucke
 Übersteigen die Kosten der Autorkorrektur 10% der Satzkosten, werden die Zusatzkosten dem Autor in Rechnung gestellt.
 Sollte die Arbeit den vorgegebenen Umfang überschreiten und vom Autor nicht gekürzt werden, wird der Mehrumfang mit EUR 335.?pro Druckseite berechnet.
 Der Korrespondenzautor erhält 25 kostenlose Sonderdrucke seiner Arbeit.


 Hinweise für Manuskripte auf elektronischen Datenträgern
 Bitte reichen Sie zusammen mit dem angenommenen Manuskript eine elektronische Version auf Diskette, CD-Rom oder per E-mail ein. Prüfen Sie den Datenträger vorher mit einem Virenscanner. Der Inhalt des Datenträgers muss exakt mit dem beigelegten Ausdruck übereinstimmen.
 Bitte vermeiden Sie das Komprimieren der Dateien mit einem Packprogramm.
 Auf dem Datenträger (bzw. dessen Etikett) müssen folgende Angaben vermerkt sein: Titel der Arbeit, Name des Erstautors, sowie verwendetes Betriebssystem und Software (inkl. Version).
 Sowohl Datenträger im Macintosh-Format als auch MS-Windows-formatierte Datenträger werden akzeptiert.
 Speichern Sie den Text in dem vom Textverarbeitungsprogramm (möglichst MS-Word) angebotenen Standardformat ab. Dateien anderer verbreiteter Textverarbeitungsprogramme sowie ASCII-Formate können ebenfalls bearbeitet werden.
 Die Datei sollte keine Seitenlayout-Anweisungen, wie Hinweise zur Plazierung von Grafiken, enthalten. Es wird die Verwendung der Schriften Times und Symbol empfohlen.
 Bitte den Text linksbündig schreiben und keine Silbentrennungen durchführen. Erfassen Sie Ihren Text endlos, d.h. benutzen Sie harte Zeilenschaltungen (Return-Taste) nur am Ende eines Absatzes oder für Titel, Untertitel usw. Bitte verwenden Sie nur ein Format (Normal) für die Erstellung des Textes. Dateien, die aufwendig formatiert sind, können nur unter Schwierigkeiten in das Satzprogramm übernommen werden.
 Zur Gliederung des Textes können Tabulatoren verwendet werden, Kopf- und Fusszeilen bitte vermeiden.
 Prüfen Sie, ob die folgenden Zeichen im Manuskript korrekt wiedergegeben sind: 1 (Eins) und l (Buchstabe), 0 (null) und O (Buchstabe), X (Buchstabe) und x (Malkreuz).
 Tabellen und Abbildungen bitte nicht in den Text integrieren, sondern als separate Dateien speichern.
 Abbildungen: Illustrationen jeder Art sollten als separate Datei gespeichert werden. Die Auflösung sollte bei den Strichzeichnungen mindestens 600 dpi und bei Halbton- und Farbillustrationen mindestens 300 dpi betragen. Die meisten der für die Erstellung der Abbildungen verwendeten Programme erlauben die Speicherung in verschiedenen Dateiformaten. Das JPG-Format wird bevorzugt.
 Die Abbildung sollte anhand des Dateinamens zugeordnet werden können. Zusätzlich müssen alle Abbildungen unbedingt als reproduktionsfähige Vorlagen mitgeliefert werden.
 Literatur: Bitte beachten Sie für die Abfassung der Literatur die allgemeinen Hinweise.
 Verwenden Sie kein Komma nach dem Nachnamen und keine Punkte nach den Initialen. Nach Semikolon und Doppelpunkt darf kein Leerschlag eingefügt werden. Falsch: Infusionsther Transfusionsmed 1998; 25: 160 ?3. Richtig: Infusionsther Transfusionsmed 1998;25:160?63.
Editorial Board
Redaktion www.karger.com/tmh_redaktion

 Verantwortlicher Herausgeber
 W. Sibrowski, Münster

 Herausgeber
 G. Bein, Giessen J. Biscoping, Karlsruhe W. Dzik, Boston, MA M.U. Heim, Magdeburg J. Kienast, Münster H.G. Klein, Bethesda, MD H. Klüter, Mannheim W. Stangel, Hannover

 Schriftleitung
 A. Sputtek, Hamburg

 Ressort-Herausgeber
 Autologe Hämotherapie, blutsparende Verfahren G. Dietrich, Eggenfelden G. Singbartl, Hamburg
 Blutspende/Blutprodukte M. Böck, Würzburg H. Eichler, Mannheim
 Hämapherese R. Moog, Essen J. Zingsem, Erlangen
 Hämostaseologie R.E. Scharf, Düsseldorf W. Schramm, München
 Hämovigilanz, Qualitätsmanagement, Rechtsfragen H. Hasskarl, Ludwigshafen R. Seitz, Langen
 Immunhämatologie A. Salama, Berlin D. Stahl, Münster
 Immungenetik T.H. Eiermann, Hamburg V. Kiefel, Rostock
 Klinische Transfusionsmedizin, Hämotherapie G. Dietrich, Eggenfelden D. Paravicini, Gütersloh
 Sicherheit, Risiken, Nebenwirkungen U. Cassens, Münster H. Kroll, Gießen W.L. Roth, Frankfurt/M.
 Thrombozyten- und Granulozyten-Immunbiologie J. Bux, Bern S. Panzer, Wien
 Transplantation, Zelltherapie U. Cassens, Münster M. Wiesneth, Ulm

 Wissenschaftlicher Beirat
 R. Blasczyk, Hannover B. Blauhut, Linz J. Boldt, Ludwigshafen H. Borberg, Köln H.W. Doerr, Frankfurt/M. R. Eckstein, Erlangen H. Forst, Augsburg L. Frey, München W. Gerlich, Giessen S. Goldmann, Ulm H. Gombotz, Linz E. Götz, Darmstadt H. Grosse-Wilde, Essen L. Gürtler, Greifswald P. Hanfland, Bonn E. Hansen, Regensburg P. Höcker, Wien H. Kiesewetter, Berlin H.-J. Kolb, München B. Kubanek, Ulm P. Kühnl, Hamburg K. Meßmer, München S. Meuer, Heidelberg N. Müller, Essen G. Müller-Berghaus, Bad Nauheim E. Northoff, Tübingen K. Peter, München R. Pietersz, Amsterdam G.F. Riedler, Luzern G. Schmitz, Regensburg N. Schmitz, Kiel D. Schönitzer, Innsbruck H.H. Sonneborn, Dreieich D. Spahn, Lausanne D. Voak, Cambridge, UK L. Walterrova, Mlad?Boleslav K. Werdan, Halle/Saale R. Zander, Mainz B. Zwissler, München

|