期刊名称：TERMINOLOGY
 期刊简介(About the journal)
投稿须知(Instructions to Authors)
编辑部信息(Editorial Board)
About the journal
Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics; biomedical sciences; technology; engineering; humanities; management; law; arts; business administration; trade; corporate identity; economics; methodology; and any other area in which terminology is essential to improve communication
Instructions to Authors
Guidelines for contributors
1 Contributions should preferably be in English. If not written by a native speaker of English it is advisable to have the paper checked by a native speaker. Articles in French, Spanish or German will also be considered.
2 MANUSCRIPTS should be submitted as email attachments, double spaced, with margins of 3 cm at least, all round. The first page of a manuscript should contain the title of the article, the name, affiliation, address, and email address of each author, and a self-contained abstract in English (100-150 words) including key words.
3 COPYRIGHT: Authors are responsible for observing the laws of copyright when quoting or reproducing material. The copyright of articles published in TERMINOLOGY is held by the Publisher. Permission for the author to use the article elsewhere will be granted by the Publisher providing full acknowledgement is given to the source.
4 Upon acceptance the author will be requested to send the final version on disk (preferably in Word or WordPerfect), accompanied by one print-out and a short bio-sketch.
5 Authors are responsible for observing the laws of copyright when quoting or reproducing material. The copyright of articles published in TERMINOLOGY is held by the Publisher. Permission for the author to use the article elsewhere will be granted by the Publisher proving full acknowledgement is given to the source.
6 Papers should be reasonably divided into sections and, if necessary, sub-sections.
7 SPELLING should be British English or American English and should be consistent throughout the paper, unless the paper is in French, Spanish or German.
8 Line drawings (FIGURES) and photographs (PLATES) should be submitted as reproducible originals or as EPS or TIF files with high quality hard copy. They should be numbered consecutively and appropriate captions should be provided. Reference to any Figures or Plates should be made in the main text and an indication should be given where they should appear approximately.
9 TABLES should be numbered consecutively and should be referred to in the main text.
10 FOOTNOTES should be kept to an absolute minimum. They should be numbered consecutively throughout the paper and the Notes should be listed in a section ¡®Notes¡¯ following the main text.
REFERENCES: References in the text should follow the style: (Brown 1989: 224-256).
The REFERENCE section should follow the NOTES and should list all references cited in the main text. References should be listed (1) alphabetically and (2) chronologically. Names of Journals should be given in full with page references. Examples:
Books
Aitchison, J. and A. Gilchrist. 1972. Thesaurus Construction. A Practical Manual. London: ASLIB.
Wright, S.E. and G. Budin (eds). Handbook of Terminology Management Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Article in book/journal
Sherman, D. 1978. "Special purpose dictionaries." Cahiers de Lexicologie 30(1), 82-102.
Tomaszczyk, J. 1988. "The bilingual dictionary under review." In Snell-Hornby, Mary (ed.), Z¨¹riLEX '86 Proceedings. Papers read at the EURALEX International Congress, University of Z¨¹rich, 9-14 September 1986. T¨¹bingen: Francke Verlag.
11 Authors are kindly requested to check their manuscripts very carefully before submission in order to avoid delays and extra costs at the proof stage. Once a paper is accepted for publication, it will be allocated to a forthcoming issue and the first author will receive page proofs by email in PDF format for final correction by email in PDF format. These must be returned with corrections by the dates determined by the publication schedule. Any author's alterations other than typographical corrections in the page proofs may be charged to the author.
12 Authors of main articles will receive a complimentary copy of the issue in which their paper appears.
13 All editorial correspondence and manuscripts for book reviews should be sent to TERMINOLOGY
c/o Marie Claude L'Homme
University of Montreal
Dept. of Linguistics/Translation
C.P. 6128 succ. Centre-Ville
Montreal, Quebec
Canada H3C 3J7
Email: lhommem@LING.UMontreal.CA
14 Manuscripts for articles should be sent to TERMINOLOGY
Kyo Kageura
Graduate School of Education
University of Tokyo
7-3-1 Hongo
Bunkyo-ku
TOKYO 113-0033
Japan
email: kyo@p.u-tokyo.ac.jp
Editorial Board
Editors
Kyo Kageura, University of Tokyo
Marie-Claude L'Homme, University of Montreal, Canada
Consultant
Juan C. Sager, University of Manchester
Editorial Assistant
Annaïch Le Serrec
Editorial Board
Bruno de Bess¨¦, Universit¨¦ de Gen¨¨ve, Switzerland
M. Teresa Cabr¨¦ Castellv¨ª, University Pompeu Fabra, Spain
B¨¦atrice Daille, LINA, CNRS, France
Rita Temmerman, Erasmushogeschool, Belgium
Advisory Board
Amparo Alcina, Universitat Jaume I, Spain
Bassey Antia, University of Maiduguri, Nigeria
Caroline Barri¨¨re, NRC Institute for Information Technology, Canada
Henning Bergenholtz, Århus School of Business, Denmark
Gerhard Budin, University of Vienna, Austria
John H. Dirckx, Dayton University, Ohio, USA
Pamela Faber
Yves Gambier, University of Turku, Finland
John Humbley, Universit¨¦ Paris 7, France
Hiroshi Nagakawa, University of Tokyo, Japan
Anita Nuopponen, University of Vaasa, Finland
Maria Teresa Pazienza, University of Rome, Italy
Margaret Rogers, University of Surrey, UK
Birthe Toft, University of Southern Denmark
Piet Swanepoel, University of South Africa
Pierre Zweigenbaum, LIMSI-CNRS, France
|
字顺( Alphabetical List of Journals):